|
|
|
|
| フラワーショップAtelier One & Only のページへようこそ！ |
| "Welcome to the flower shop "Atelier One & Only" |
最終更新日 2004/9/25
a-o-oはお花のネットショップです
お客様の希望にそって、かつオリジナルな花をお届けします
a-o-o is a net flower shop.
We will make your own original flowers just as you wish.
ご注文を受けてから市場にいってデザイナー自身が仕入れてきますので
ご希望にそった物、新鮮でいい花を格安にご提供できます
We buy the flowers after
your order at the market.
So you can get flowers that are fresh with good quality and proper cost.
メインデザイナーは美大を経てロンドン大学留学中に花に出会ったというMARI..
デザイン、色使いにはちょっとこだわりが.....
でも、デザインの押し付けは致しません！
あくまでもお客様のご要望のなかでのクオリティーにこだわります
The main designer is MARI
who is graduate art collage,
University of London in England and there She met floral designing.
She has her own way of design and color,
yet we try to make flower work that is your taste and in good quality.
ご要望をどしどしお申しつけくださいませ
Don't hesitate to tell us what
you want!
もちろんおまかせでもかまいません！
Or you can leave us all up to us.
Atelier One & Onlyについて
about Atelier One & Only
花の総合プロデュース
Flower Produce
ウエディング・ギフト・その他
切花のことならお任せください
（一部鉢物もお取り扱い致します〔ギフト・一括〕）
for wedding / gift / etc.
cut flowers
(ask about plants)
細かいご希望からおまかせまで承ります
遠慮なくお申しつけください
order in detail is available
花
flower
ご注文にあわせてデザイナーが直接仕入れるので
新鮮でご希望に沿ったものが格安でお届けできます
The designer will buy the flower by your
order.
So the flowers are fresh and reasonable.
作品写真
photo
ギフトで送った作品の写真をご希望によりお届けいたします
（Webまたは郵送）
When we will send the photo which is sent
by your order.
メッセージカード
message card
ご希望の方にはメッセージをお付けいたします
You can put your personal message.
ご注文
order
FAXまたは
メールにてご注文いただけます
You can order by Fax.,
お支払い
payment
ご希望の方法（郵便振込み・銀行振込・カード決済）で
配送日希望の２日前までにお振込みください
詳しくはご注文についてをごらんください
available in : Postal order, bank, smash,
or credit card.
Please pay within 2days before dending.
See detail to page "order".
通信販売の法規（訪問販売法）に基づく表示
indication about low
| 販売業者 name of shop |
フラワーショップ Atelier One & Only (アトリエ ワン アンド オンリー） Flower shop Atelier One & Only |
| 運営統括責任者 responsibility |
立川まり MARI |
| 業務内容 business contents |
生花デザイン販売・ウエディングフラワー・フラワーアレンジ教室・フラワー資材・ドライフラワー Flower design, Wedding flower, Flower arrangement school, flower goods, Dry flower |
| 所在地 address |
東京都東久留米市学園町２−１７−１４−１０１ 2-17-14-101 Gakuenmati ,Higasikurume-shi, Tokyo |
| TEL・FAX | ０４２４−２３−８６４６ |
| a-o-o@a-o-o.com | |
| 商品代金以外の必要料金 expense |
消費税、送料、振込手数料 tax, send fee, transfer fee |
| 不良品 any problems |
生花の為、返品は原則としてお受けできませんが商品到着時にご不明の点がございましたら、直ちにご連絡下さい
。代品との取替等対応させていただききます Normally we don't accept returned goods because they are fresh flowers. But if any problems occur, ask as soon as possible. |
| 引き渡し時期 | 注文により |
| お支払い方法 payment |
郵便振込・銀行振込み・カード決済 postal order, bank, credit card |
| お支払い期限 time limit to pay |
注文より７日 配送前のお支払いをお願いしております。 within 7days after the order |
| その他注意事項 | 送り先の方にがお留守なことの無いようにご確認ください。 万が一不在にて商品が劣化した場合の保証は致しかねます。 受け取り拒否になるようなご依頼はおさけ下さい。 |
ご注文に際して.ご入力いただいた情報は厳重に管理し無断で第三者に提供致しません
We must keep your information ourselves
and not use another way.
メインデザイナー MARI プロフィール
Main Designer, MARI's profile
ここでちょっとFDのわたし、MARIのご紹介をしておきます。
I will tell you about me!
生れ ： 東京都
born
in Tokyo
学校 ： 自由学園
school
Jiyugakuen
大学 ： 東京造形大学彫刻課→研究室
Univ.
Tokyo Zoukei Univ. sculpture →seminar
留学 ： ロンドン大学ゴールドスミスカレッジP.G.Fine Art
abroad Goldsmith
College in London Univ. P.G. Fine art
花 ： Mrs Marvery Flower school in London
flower
仕事 ： 花屋で切花チーフ後独立
flower job
work the flower shop as a chief
現在 ：フラワーショップ Atelier One ＆ Only 運営
他、各場所で講師、ブライダルの仕事などをする
資格 ： 国家技能検定フラワー装飾 １級
日本フラワーデザイン協会 講師
賞暦 ： 国画会彫刻部奨励賞、新海賞
prize (上野都立美術館国画会展覧会）
Shoureiprize , Shinnkai prize Kokuga Kai in
Ueno Musium
： バークレイヤングアーティストアワード
（サーペンタインギャラリーatハイドパーク）
Barclay young artist award
(Serpentain
gallery at Hyde park in London)
なんか花屋さんの履歴じゃないですね。
実は、大学で抽象彫刻で女だてらに(笑）石彫をやっていて,行き詰まりを感じてというか､もっと何かあるんじゃないかと思って、イギリスに留学して勉強（！？）している時、バイトで行った先が、フラワーアレンジ教室の事務。で、見ているうちにどんどん引き込まれていってしまい、今に至っています。早起きの苦手な私が４：００に起きて市場に行くのだから、よっぽど花が好きなようです。
ついでに（！？）留学中に今の夫(韓国人）と出会って結婚。現在２児の母です。花とパソコンで子供の写真ばかり編集している夫とかしましい２人の娘と忙しいけれど楽しい毎日を送っています。
